《送胡邦衡之新州贬所·其二》原文翻译及原文注释

大厦元非一木支，欲将独力拄倾危。

译文：大厦倾明知道独木难支，却仍然尽全力支撑危局。

痴儿不了公家事，男子要为天下奇。

译文：秦桧辈如痴儿难办大事，男子汉就要做天下雄奇。

注释：痴儿：指主张向金议和的秦桧。

当日奸谀皆胆落，平生忠义只心知。

译文：上书日众奸贼心惊胆战，忠义心昭日月人人皆知。

注释：奸谀：奸诈谄媚的人。

端能饱吃新州饭，在处江山足护持。

译文：真的能到新州有饭可吃，所到处有天地保佑安居。

注释：端能：肯定能。饱吃新州饭：化用黄庭坚“饱吃惠州饭，细和渊明诗”，暗含胡邦衡有和苏东坡一样不幸的命运。