首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《白鹿洞二首·其一》原文翻译及原文注释

唐代：王贞白

拼译繁原

读书不觉已春深，一寸光阴一寸金。(已春深一作：春已深)

译文：专心读书，不知不觉春天过完了，每一寸时间就像一寸黄金珍贵。

注释：春深：春末，晚春。一寸光阴一寸金：以金子比光阴，谓时间极为宝贵，应该珍惜。寸阴：极短的时间。

不是道人来引笑，周情孔思正追寻。

译文：并不是道人过来嘲笑，周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。

注释：道人：指白鹿洞的道人。引笑：逗笑，开玩笑。周情孔思：指周公孔子的精义、教导。追寻：深入钻研。

#王贞白励志惜时读书

上一首：杜甫《戏为六绝句·其二》

下一首：朱熹《劝学诗》

王贞白简介

唐代·王贞白的简介

王贞白，字有道（875—958），号灵溪。信州永丰（今江西广丰）人。唐末五代十国著名诗人。唐乾宁二年（895）登进士，七年后（902）授职校书郎，尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中，他随军出塞抵御外敌，写下了许多边塞诗，有不少反映边塞生活，激励士气的佳作。征戍之情，深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷，今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”，至今民间广为流传。

...〔 ► 王贞白的诗(71篇) 〕